번역알바 구하기 방법, 수입은?

번역 아르바이트는 장소에 상관없이 원하는 여가시간에 따라 자유롭게 선택할 수 있는 장점이 있어서 외국어 실력이 좋은 분들이라면 한 번쯤 '나도 번역 한번 해볼까'라는 생각을 갖게 되는 것 같습니다. 그렇다면 번역 알아 어떻게 구할 수 있을까요?

번역 알바 구하는 방법

1) 지인이 소개

번역 알바를 지인의 소개를 통해 하게 되면 높은 금액을 받을 수가 있으나 그만큼 책임감도 많이 따르게 됩니다.

또한 의뢰 건수가 많지 않을수도 있습니다.

2) 사이트 구직

알바몬, 알바천국 같은 사이트에서 번역 알바를 검색하여 구할 수 있습니다.

각 사이트에 이력서를 올리고 관련 공고를 찾아 지원하면 됩니다.

3) 프리랜서 등록

크몽, 숨고 등과같은 사이트에서 프리랜서 등록을 하거나 번역 알바 앱인 '플리토'에서 프로필을 등록하여 번역일을 맡을 수 있습니다.

초벌 번역일은 완성도 있는 번역을 위해 1차 초벌 번역을 하게 되는 것으로 번역 수준이 높지 않은 경우에도 도전할 수 있습니다.

초벌 번역일은 재택에서 프리랜서로 활동이 가능하며 인터넷 주문으로 이루어지기에 시간 장소에 영향을 받지 않습니다.

수입은 번역물 종류에 따라 달라집니다.

1) 보통 A4 한장당 1만 원~, 하루 2시간 3~5장 작업 가정 시 월 수입은 평균 120~150만 원 선.

2) 한영 매뉴얼 번역: 자동차 매뉴얼 50페이지 기준 150만 원 선이며 월평균 200~300만 원.

3) 웹, IT 번역: 매뉴얼 50페이지 기준 권당 50만 원/ 기술서 200페이지 기준 권당 240만 원.

4) 한영 기술번역: 견적서 3페이지당 8만 원/ 50페이지 기준 사업제안서 권당 150만 원.

번역 알바는 시급으로 계산되지 않고 건당으로 수입이 결정됩니다. 초벌번역의 경우 수입은 높지 않지만 누구나 처음은 있듯이 차근차근 경력을 쌓아 나 아가다 보면 더 높은 수입으로 올릴 수 있습니다.